Suomen Tasavallan presidentin tervehdys ulkosuomalaisille Itsenäisyyspäivänä 6.12.2022
06.12.2022
Petsamon pakolainen päätyi Kanadan ja Kalifornian kautta Floridaan
06.12.2022
Veikko Kautiaisen tarina
Maailmalle 13-vuotiaana joutuneen Veikko Kautiaisen elämässä on ollut harvinaisen paljon tapahtumia, vaikka tietysti niitä jo 95-vuoden mittaiseen elämään mahtuukin. Veikon kirkkaassa muistissa on perheen kanssa järven yli tehty pakomatka lakanan suojissa venäläisten koneiden ahdistaessa Petsamosta ensin Norjaan Narvikiin ja myöhemmin paluu poltettuun Petsamoon.
Omat sotakokemukset jatkosodan ajalta, työpaikat ja muutto Ruotsiin, Kanadaan ja lopulta San Fernandon laaksoon Yhdysvaltoihin tulevat empimättä järjestyksessä Veikon tarinassa.
Lue USAsuomeksi blogista Veikko Kautiaisen tarina.
Floridan suomalainen lepokoti auttaa asumaan kotona pidempään
04.12.2022
Uusi palvelumuoto, kotipalvelu käynnistyy
Floridan suomalaisella lepokodilla on päästy jo alkua pidemmälle kotipalvelun käynnistämisessä. Tarvittavat lisenssit toimintaan on hankittu hyvissä ajoin ja kotihoitopalvelua käynnistämään on lepokodille saatu paljasjalkainen paikkakuntalainen Sherry McGoldrick.
"Lepokodilla on mahtavat mahdollisuudet kotihoidon järjestämiseen. Tarjoamme apua vanheneville ihmisille, jotka haluavat asua omassa kodissaan pidempään kunnon kuitenkin vääjäämättä heikentyessä. Voimme tarjota asiakkaillemme apua parista tunnista viikossa päivittäiseen paikallaoloon. Kun kotona asuvan kunto heikkenee, pystymme tarjoamaan silloin tutut hoitohenkilöt ja kodikkaan paikan lepokodillamme", kiteyttää Sherry kotihoitopalvelun ydinajatusta.
Kotihoitopalvelu tarjoaa asiakkailleen vaikka vain seurana oloa, mutta myös vaativampaa palvelua. Kauppamatkat, ruoan valmistus, lääkkeiden annostelu, paikkojen järjesteleminen, pyykinpesu, silittäminen ja asiakkaan kunnon tarkkailu ovat tehtäviä, joita kotiavustajat voivat tehdä.
"Seuraamme tarkasti mitä kotihoidon asiakas tarvitsee. Voimme tarvittaessa pyytää esimerkiksi sairaanhoitajan tai lääkärin käymään asiakkaan kotona varmistamaan vaikka lääkityksen onnistumisen. Asiakkaiden ateriapalvelussa emme käytä lepokodin keittiön palveluita, vaan ruoan toimittaa ulkopuolinen toimittaja", kertoo Sherry.
Sherry McGoldrick on suunnitellut aloittavansa uuden palvelun tarjoamisen erityisesti Etelä-Floridan suomalaisyhteisölle.
"Suomalaisyhteisön keski-ikä on noussut merkittävästi, suomalainen lepokoti Lake Worthissa on yhteisössä hyvin tunnettu ja jääräpäiset suomalaiset haluavat vanhanakin asua omassa kodissaan niin pitkään, kun vain mahdollista", valottaa Sherry toiminnan käynnistysjärjestystä. "Aloitamme toiminnan Palm Beachin piirikunnassa, mutta tavoitteet ovat paljon kauempana."
Lepokodin HomeCare, kotihoito -palvelussa palvelua antavat työntekijät ovat osapäiväisiä työntekijöitä, joiden pitää hankkia testissä Palm Beachin piirikunnan hyväksyntä Lepokodin oman taustaselvityksen lisäksi. Monet palvelun antajaksi ilmoittautuneet ovat työssä suomalaisella lepokodilla tai muissa, amerikkalaisissa hoitolaitoksissa ja haluavat kerätä lisäansioita itselleen sopivaan tahtiin. "Arvioin tarvitsemamme palvelukseen 40-50 kotihoitajaa", Sherry arvioi toiminnan laajuutta jo alkuvaiheessa.
"Lepokodin hoitohenkilöstön minimipalkka on nykyään 15 dollaria tunnilta. Asiakkaalle tämä tarkoittaa palvelun vaativuuden ja tuntimäärän mukaan 24-30 dollarin tuntivelotusta. Joidenkin vakuutusyhtiöiden sopimusehdot mahdollistavat vakuutusyhtiön maksavan laskut, mutta Medicaren asiakkaat joutuvat maksamaan laskunsa pääasiassa itse", kertoo Sherry.
Sherry McGoldrickillä on käytössä erityinen "tinder-ohjelma", jolla valitaan asiakkaalle parhaiten sopivat palvelunantajat. Järjestelmään kirjataan myös kaikki asiakkaan saamat palvelut ja tehdyt toimenpiteet, joten toimintaa voidaan seurata tarkasti. Kuvia asiakkaista ei kuitenkaan yksityisyyden suojan vuoksi järjestelmään kerätä, kuvien ottaminen mahdollisesti kaukana asuville omaisille on hoidettava kotiavustajan kanssa suoraan.
Sherry on itse kolmen jo aikuisen lapsen äiti, joka perheen perustamisen jälkeen lähti uudelleen opintielle ja suoritti tarvittavat arvosanat terveyden- ja vanhustenhoidon hallinnossa.
"Ensimmäistä kertaa suomalaiselle lepokodille tullessani yllätyin täydellisesti. Kodinomaisuus, henkilöstön ammattitaito ja ystävällisyys ja tietysti asiakkaiden tyytyväisyys herätti huomiotani", kertoo Sherry innostuneena.
"Suomalais-Amerikkalainen Lepokoti on mielestäni ollut lepokotien salassa pysynyt jalokivi, jonka arvo nyt on paljastunut."
Naski: Ameriikkalaasilla on rekortti, kertoi Vaasan Jaakkoo
04.12.2022
Amerikansuomalaisilla nuorukaisilla oli matkaeväinä vanhasta maasta lähdettäessä urheilukipinä. Niin näilläkin iloisilla harlemilaispojilla, vas. Pentti Kulmala, Mauno Laurila, John Aarnio ja Edwin Tani.
Treenaamassa käytiin Randallin saaren stadionilla New Yorkissa, ja mielilajeja oli monta, mm. keihäänheitto, kuulantyöntö, kolmiloikka ja juoksu. Viikonloppuisin luisteltiin Wollmanin radalla Central Parkissa.
Kalenius: Muistoja ja mietteitä Kongonsaarelta huippukokoukseen
04.12.2022
Suomen ja Venäjän välisille rajoille on kaivettu useita puolustuslinjoja 1800 luvun puolelta aina tähän päivään saakka.
Viime kesänä Kalenius kävi Kongonsaaressa, joka sijaitsee noin 15 minuutin venematkan päässä Savonlinnasta etelään.
Puolustuslinjojen tarkastelu toi Kaleniukselle mieleen maailman asennon ennen ja vertailee sitä nykytilanteeseen arvellen, että jos Venäjän Ukrainan erikoistehtävä olisi vienyt vain kuukauden tai kaksi, niin olisiko seuraavaksi ollut Suomen vuoro?
Consul General of Finland to New York, Ambassador Jarmo Sareva Hosts Reception to Honor Brooklyn Finn Co-op Buildings with Plaques
02.12.2022
On November 29, 2022, members of the Boards of Directors of eight Finnish co-op buildings in Sunset Park Brooklyn New York, attended a reception at the NYC residence of the Ambassador who expressed thanks to the co-op buildings for putting plaques at their entrances.
Voiko kalkkunan kanssa lentää?
01.12.2022
Vaikka Kiitospäivä on juuri ohitettu taas vuodeksi, kalkkuna puhuttaa edelleen. Nyt tosin halutaan tietää, voiko kalkkunan ottaa koneeseen seuraeläimeksi?
Vaikka se hieman oudolta tuntuukin, niin kalkkunoita pidetään entistä enemmän lemmikkeinä. Kalkkuna on joidenkin mielestä yhtä hyvä lemmikki kuin kanarialintu tai papukaija. Nuori lintu tottuu ihmisiin ja seuraa isäntäänsä tai emäntäänsä kuin koira ja oppii temppuja, joten kalkkuna hyväksytään "emotional service animal", palvelueläimeksi, joka voidaan ottaa mukaan, vaikka lentokoneeseen. Toki tarpeelliset rokotustodistukset ja muut viralliset asiapaperit pitää olla linnun mukana koneeseen astellessa. Lentoyhtiö Delta on jopa ottanut kuvia kalkkunasta, joka on kärrätty koneeseen pyörätuolissa omistajansa henkiseksi tueksi ja turvaksi. Oikein isoksi kasvettuaan kalkkunalle voidaan varata koneessa jopa oma istuin.
Palvelueläimiksi ei hyväksytä kanaloissa kasvatettuja kanoja, mutta koska kalkkuna esiintyy Yhdysvalloissa myös villinä, kalkkunoita ei lueta tavallisen siipikarjan joukkoon.
Kuinka sitten tästä amerikkalaisesta "Meleagris gallopavo" -linnusta tuli englannin kielessä turkey ja vielä amerikkalaisen Kiitospäivän suosikki?
Kyseessä on, kuten monessa muussakin asiassa moninkertainen väärinkäsitys, sillä sana "turkey" on ammoisista ajoista tarkoittanut "turkkilaisten maata".
Afrikassa elää pienehkö mustavalkoinen helmikana. Portugalilaiset löytöretkeilijät tapasivat linnun ja toivat niitä Pohjois-Afrikan kautta osmannien valtakuntaan, Turkkiin. Uusia tuttavuuksia, afrikkalaisia helmikanoja vietiin Turkista Englantiin, jossa niitä ryhdyttiin kutsumaan "turkkilaisiksi kanoiksi".
Purjehdittuaan Eglannista Amerikkaan, ensimmäiset siirtolaiset tapasivat uudessa maassa linnun, joka oli merkittävästi "turkkilaista kanaa" suurempi, mutta väritykseltään samankaltainen. Lintujen yhtäläisen värityksen takia ensimmäiset amerikkalaiset alkoivat kutsua lintua "turkkilaiseksi kukoksi", "turkey cock".
Vuosien kuluessa amerikkalaisen kalkkunan nimi lyhentyi muotoon "turkey".
Turkkilaisten omasta mielestä amerikkalainen kalkkuna on puolestaan heidän kielellään "hindi", intialainen, muistuttamaan Kolumbuksen pienestä suunnistusirheestä.
Amerikasta vietiin näitä isoja "törkkejä" Eurooppaan, jossa niistä jalostettiin kalkkunarotuja, jotka levisivät Euroopan hoveissa. Suurikokoisia jalostettuja kalkkunoita vietiin myös takaisin Amerikkaan. Näistä Euroopan kiertueen tehneistä linnuista polveutuvat kaikki tämän päivän jalostetut lihantuotantokalkkunat - myös Amerikassa.
Niin, myös Turkin valtio on tänä vuonna ottanut viralliseksi kansainväliseksi nimekseen "Turkiye" aikaisemman "Turkey" asemesta.
Pitääkö taidetta ymmärtää?
29.11.2022
Kuvataiteissa on niin monia suuntauksia sitten kivikauden kalliopiirustusten, että tavallisen tallaajan kapasiteetti on kovilla. Mielenkiintoista on tietenkin ollut nähdä maailmankuuluja maalauksia vaikka Louvressa, Eremitaasissa tai Rembrandtin Yövartio Amsterdamin Rijkmuseumissa, yleensä ison katselijajoukon keskeltä kaukokatseluetäisyydeltä.
Vaikka taiteesta ei ymmärräkään sen enempää kuin sika päivännoususta, ei taidenäyttelyssä käymisessä ole välttämättä lainkaan kyse teosten ymmärtämisestä tai merkityksestä, vaan niiden ihastelusta ja kummastelusta.
Varsinkin jos kyseessä on nykytaiteen näyttely "Untitled", kuten jokavuotinen nykytaiteen esittelytilaisuus Miami Beachillä, jossa toistasataa galleriaa hakee näyttelyihinsä uusia kiinnostavia teoksia viikon ajan.
Suomesta näyttelyyn osallistuu turkulainen Makasiini-galleria, joka on tuonut näyttelyyn suomalaisten ja ulkomaisten taiteilijoiden teoksia. Makasiini myi viime vuoden näyttelystään 17 teosta, hyvä menestys sai turkulaiset palaamaan jopa isommalla osastolla ja paremmalle paikalle jälleen viikoksi Miami Beachin taidetelttaan.
Makasiini Galleria esitteli viime vuonna myös suomalaisen Iiu Susirajan omakuvia, niistä kiinnostui myös maailmankuulu Museum of Modern Art MoMA New Yorkissa. Nyt Untitled-näyttelyssä on neljä Susirajan teosta.
Näyttelyä kierrellessä teosten lisäksi on aina mielenkiintoista katsella yleisöä. Myös näyttelyvieraiden joukossa oli varsin mielenkiintoisia ilmiöitä.
Siirrä hiiri kuvan päälle ja sitten napsauta, saat muutamia kuvia Susirajalta ja muiltakin taitelijoilta Kuvapankista.
USAsuomeksi omat Blogikirjoitukset
USAsuomeksi.com on vuosien mittaan poikinut useita omiakin blogeja, kirjoituksia eri aiheista.
Nyt klikkaamalla kuvaa saat blogiluettelon
Finlandia Foundation Florida Chapterin varojenkeräyssgaala
21.11.2022
Kuvat latautuvat koontisivulle oudon hitaasti (serveristä johtuvaa), mutta kuvien selaus kyllä näyttää heti kaikki kuvat ja videot.
Lake Worthin Luterilaisen kirkon uutisia, uusimpana seurakunnan joulukuun kuukausikirje
Klikkaa kuvia ja lue St. Andrewin Luterilaisen kirkon uutisia Lake Worthista Floridasta...
If you wish to read The Newsletter in English, click here.
In Memoriam: Erkki (Eetu) Ylipelkonen 1948 - 2022
23.11.2022
Erkki Ylipelkonen menehtyi sairauskohtaukseen tiistaina 22 marraskuuta 2022.
Erkkiä jäivät kaipaamaan vaimo ja neljä lasta.
Mietinpä tätä elämän kulkua:
Lauantaina kaikki oli OK.
Sunnuntaina aamupäivällä velipoika soitti, ettei voi aivan hyvin.
Vain pari tuntia kului ja veljen vaimo textasi, että hän on vienyt veljeni sairaalaan.
Menimme sairaalaan eikä veljeni puheesta saanut selkoa.
Aivoverenvuoto.
Tiistaina hän lopetti hengittämisen kokonaan.
Lepää rauhassa veljeni Erkki (Eetu).
Erkin veli, Risto Ylipelkonen
KAUDEN AJAN VIIKOTTAISET TAPAHTUMAT, FLORIDAN SUOMALAISALUE
Suomi Talon kirjasto
Kirjasto on auki Suomi Talon tapahtumien yhteydessä. Kirjojen lainaaminen ja palautus tapahtuvat itsepalveluna.
Kirjastonhoitajan palkaton toimi on avoinna. Jos nautit kirjojen parissa puuhaamisesta oman aikataulusi mukaan, ota yhteyttä Sirpa 561-547-9450
Finlandia Foundation Florida Chapterin ASAHI
LIIKUNNAN ILOA JA VAPAUTTA ELÄMÄÄN
VAPAA PÄÄSY - KAIKKI MUKAAN!
ASAHIA ULKONA ANNAN MAJALLA KESKIVIIKKOISIN KELLO 10 AM
Vetäjänä Kaarina Langeland Tervetuloa PETANKIA pelaamaan John Prince-puistoon
Petankki pelit alkavat taas samassa paikassa John Prince Parkissa maanantaisin ja keskiviikkoisin. Aika on sama, eli kello 10-12 am.
Ajo ohjeita antaa Ray 561 612 7117, Cell 203 770 0293.
Suomenkielinen jumalanpalvelus
Sunnuntaisin 9:30 a.m.
St. Andrew's Lutheran Church,
928 South E Street, 33460 Lake Worth, FL
standrews.florida@gmail.com, puh. 561-582-0554 https://www.standrewsfl.com/
Tervetuloa!
LOUNAS TIISTASIN JA TORSTAISIN ST. ANDREWIN KIRKOLLA KLO 1 PM
St. Andrew's Lutheran Church,
928 South E Street, 33460 Lake Worth, FL
standrews.florida@gmail.com, puh. 561-582-0554 Kotikirkon Viikkojuhla
Sunnuntaisin 5pm (17:00)
1510 High Ridge Rd, Lake Worth, FL 33461 www.kotikirkkoflorida.com
Tervetuloa!
Tervetulojuhla Itsenäisyyspäivän ja joulun merkeissä. Perinteinen joulupuuro, kahvia ja joululeivonnaisia. Tanssimusiikki Jarmo Ranta ja Terässiipi Suomesta. Paikka: Suomi Talo - Finland House
Lantana, Florida Päivä: 12/11/2022 Aika: 3 pm Lisää...
KERHOTALON JASENTEN KUUKAUASIKOKOUS
AFC MEMBERS MONTHLY MEETING Paikka: KERHOTALO <> AFC
908 LEHTO LANE, LAKE WORTH, FL33461 Päivä: 12/11/2022 Aika: 4.30PM Lisää...
Suomalaiset Sotaveteraanit Amerikassa ry.
Jäsenten puurojuhla Paikka: Suomi Talon kahvio Päivä: 12/13/2022 Aika: 3.00pm (15.00) Lisää...
Tunnelmallinen Joulukonsertti St. Andrewin kirkolla Paikka: St. Andrewin kirkko, Lake Worth Päivä: 12/14/2022 Aika: 6 pm Lisää...
Boca Raton Beach, Florida
Tilanne rannalla Kuva päivittyy vain valoisana aikana Klikkaa
-
saat kuvan suurempana ja elävänä
Ulkomaille ja erityisesti riskialttiille
alueelle matkustavalle ja muuttavalle suosittelemme matkustusilmoituksen
tekemistä matkustusilmoitus.fi-palvelussa. Klikkaa kuvaa
tai tätä linkkiä.
YHDYSVALTOJEN MATKUSTUSILMOITUS Yhdysvaltojen
kansalaisille ulkomaille ja erityisesti riskialttiille
alueille matkustaville erittäin hyvin toimiva matkustusilmoitus- ja
varoituspalvelu . Klikkaa kuvaa tai tätä linkkiä.
ds
SEURATTAVAT
KAARINA NASKI
Toimittaja, fil.maist. Kaarina Naski on tehnyt journalistin työnsä kotkalaislehdessä ja sittemmin valtakunnallisessa uutistoimistossa (LSP). Nykyisin Kaarina on vapaa toimittaja, erityisalueenaan kulttuuri. Klikkaa kuvaa ja lue niin tiedät enemmän kuin muut.
Anna Kaarinalle kommentteja artikkeleista!
Ulkosuomalaisten suoria radio-ohjelmia suomeksi
Maailman Toiveet ja Terveiset -lähetys kuullaan lauantaina 30.9. klo 14.00 Keski-Euroopan aikaan eli klo 15.00 Suomen ja Tallinnan aikaa, Floridassa kello on silloin 8 aamulla.
Suoraan radio-ohjelmaa voi soittaa musiikkitoiveita, terveisiä sukulaisille ja tuttaville tai vaan omia kuulumisia omasta maastaan Toiveita voi lähettää myös radio-ohjelman oman Facebook-sivun kautta kaikilla kielillä ja liittää toiveen tai terveisten oheen myös oman kuvan.
Puheluita lähetykseen otetaan vastaan Tallinnassa numerossa +372 641 3013.
Toivekonsertti on kuultavissa FM-taajuuksilla Espanjan Aurinkorannikolla taajuudella 102,6 MHz ja Tallinnassa 93,7 MHz sekä internetin välityksellä osoitteissa www.radiofinlandia.net ja www.sss-radio.ee.
Kuuntele SSS -Sibelius, Sauna ja Sisu - radiota Virosta, klikkaa logoa ja käynnista soitin tarvittaessa.
Kuuntele Radio Finlandiaa Espanjan Aurikorannikolta, klikkaa logoa, käynnista soitin aukeavalla ruudulla.
Kuuntele sisuradiota Ruotsista, klikkaa logoa, käynnista soitin aukeavalla ruudulla.
Tervetuloa 
Nimipäivä: Sampsa! 
